大家好，今天小编来为大家解答攘鸡文言文翻译这个问题，今有人攘其邻之鸡者句式很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！本文目录写一只鸡的文言文今有人攘其邻之鸡者句式偷鸡贼托词原文攘鸡者左传名言写一只鸡的文言文今有人日攘其邻
大家好，今天小编来为大家解答攘鸡文言文翻译这个问题，今有人攘其邻之鸡者句式很多人还不知道，现在让我们一起来看看吧！
本文目录
写一只鸡的文言文
今有人日攘其邻之鸡者。或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。”
如知其非义，斯速已矣，何待来年。
今有人攘其邻之鸡者句式
这个句子是倒装句中的定语后置句。
这个定语后置句的格式:中心词＋定语＋者。
意思是:现在有偷邻居鸡的人。
这种格式的定语后置句在文言文中非常典型。翻译时要把后置的定语还原到中心词之前。
例如①荆州之民附操者。（荆州依附曹操的百姓）
②石之铿然有声者。（铿然有声的石头）
③村中少年好事者。（村里有个好事的少年）
④楚人有涉江者。（楚国有个渡江的人）
偷鸡贼托词原文
原文
今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：“是非君子之道。”曰：“请损之，月攘一鸡，以待来年，然后已。”如知其非义，斯速已矣，何待来年？
翻译
现在有一个人，每天偷邻居家一只鸡。有人劝告他说：“（做）这种事情，不是有道德的人该有的行为。”那个偷鸡的人说：“（好吧），请允许（我）减少一点儿，每月偷一只鸡，等到了明年再停止。”
如果知道这样做不合乎礼义，这就要迅速停止，为什么要等到明年呢？
攘鸡者左传名言
日攘一鸡
日攘一鸡是一个汉语词汇，意思是不彻底的改掉一个东西就会永远改不掉，语出《孟子·滕文公下》“今有人日攘其邻之鸡者，是非君子之道。
戴盈之曰：“什一，去关市之征，今兹未能。请轻之。以待来年然后已，何如？”
孟子曰：“今有人日攘其邻之鸡者，或告之曰：‘是非君子之道。’曰：‘请损之，月攘一鸡，以待来年然后已。’如知其非义，斯速已矣，何待来年？”
关于攘鸡文言文翻译和今有人攘其邻之鸡者句式的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。
创业项目群，学习操作 18个小项目，添加 微信：niuben22 备注：小项目！
如若转载，请注明出处：https://www.comsoc.cn/36868.html