你是我的女神英文怎么说怎么写(你是我的女神英文怎么说呢)

作者:东旭

“哈罗,你是不是刘禄曾女士?”

1979年3月,密歇根州一家中餐厅,一位身材高大的美国男子向40多岁的女翻译刘禄曾热情地打招呼。

对方的一句话,把刘禄曾彻底弄懵了:自己长这么大,第一次到美国来,哪来的熟人?

于是她有点迷茫地说:“先生,我们见过吗?我怎么想不起来?”

美国男子脸上露出惊喜的表情,以肯定的口吻说:“你是我的首长,你忘了?28年前……”

一句话唤起了刘禄曾的记忆,她凝视对方很久,随即也认出了对方:“你是詹姆斯?”

对方点点头,没等刘禄曾有反应,他上前一步攥住了刘禄曾的手,眼眶里满含热泪:“首长,我可找到您了!”

28年前,刘禄曾还是个小姑娘,眼前这位美国男子为什么叫她“首长”,两人到底有什么交集?

这一切,还要从烽火连天的抗美援朝战争说起。

刘禄曾祖籍安徽,1928年出生于上海。

她的曾祖父刘秉璋是晚晴重臣,是李鸿章的得力干将,当过四川总督。

姥姥家也不是平常人家,和曾国藩盛宣怀是姻亲。

出生在这样的家庭,刘禄曾是不折不扣千金小姐。

然而,刘禄曾却是女儿身男人心,从小敬慕岳飞文天祥,怀揣英雄梦,想参军报国。

让刘禄曾没想到的是,出身拖累了她,当兵过不了审查关。

因此,她的当兵梦破碎了,只能把这个愿望默默埋在心里。

后来刘禄曾却圆了梦想,原因是她22岁那年,抗美援朝战争爆发了。

志愿军的对手美联军主要说英语,无论是翻译情报、还是审问俘虏,都很需要会英语的人。

而刘禄曾是东吴大学的高材生,英语流利,因此志愿军在大学招生的消息传出后,她立刻报了名。

新中国刚成立的时候,人才非常短缺,会外语的人更是很少,而且“出身大多不好”。但在战争面前,用人要紧,审查不像平时那么严苛了。

在此背景下,刘禄曾顺利通过了考试,成为志愿军里的一名翻译,实现了当兵梦。

不得不说,刘禄曾非常幸运。

这一批,志愿军在全国高校征召了23名翻译人员,她就入选了。

尽管怀揣英雄梦,尽管对即将到来的战场有心理准备,但是军旅生活的艰难,还是超过了刘禄曾的想象,不像电影和小说中描述得那样富有诗意。

刘禄曾和那些女翻译们,大多才出校门,在曲折坎坷的战场上走上几公里都会累趴下,脚上也会起泡。

但是,刘禄曾和战友们却跟着部队,徒步行军了整整一周,那种艰难可想而知。

如果是空手还好办,问题是刘禄曾她们跟男兵一样,也要背着沉重的背包和装具。

不光如此,肩膀上还要斜挎着几公斤重的干粮袋。

其实所谓的干粮,里面装的是炒面。

饿了,抓把炒面咀嚼一下。

渴了,抓一把积雪塞到嘴里。

如果仅仅是艰苦也就算了,还有死亡的威胁。

轰鸣的敌机经常会不请自来,被发现后会招来一顿弹雨。

第一次听到炸弹在身边爆炸,一个女兵吓得哇哇哭。

客观地说,她们曾经短暂动摇过,后悔过;然而一想到自己来战场的初衷,大家变得越来越坚强,慢慢习惯了。

随着距离战场越来越近,刘禄曾对战争的了解越来越直观,曾经对战争充满期待的她开始诅咒和厌恶战争。

战场上,到处弥漫着硝烟,到处是断壁残垣,到处是失去家园的百姓。

一场战斗过后,尸横遍野,断臂残肢随处可见,满目疮痍,惨不忍睹。

她转念一想,这一切是谁造成的?是战争的挑起和发动者,是美国为首的西方,必须打败他们!

刘禄曾拼命工作,翻译文件、监听敌台、收集情报,好让志愿军赶快打败美帝野心狼,结束这场残酷的战争。

除了这些,刘禄曾还担任审讯俘虏和向敌人喊话的任务。

她就是让敌方士兵明白,美国发动的这场战争是非正义的,给人民带来了深重灾难;士兵们知道后也会产生反战情绪,消极对待。

自己虽然没有拿枪上战场,但也可以为打败敌人做贡献。

其实,刘禄曾的工作场场并不是后方,而是跟战士们一起在硝烟弥漫的战场。

比如著名的上甘岭战役,她不但参加了,还在坑道里。

当时敌人占据兵力优势、火力优势和后勤保障优势,我军面临的压力非常大,不但弹药不足,补给也出现困难。

别说吃的,就是饮用水也没有了,为了补充水分,全班战士分吃仅有的一个苹果,这个故事就发生在上甘岭

相比之下,刘禄曾更加艰难,因为大家可以不说话,少消耗点水分。

为了瓦解敌人的斗志,刘禄曾却要每天在上甘岭前沿阵地399.8高地的坑道里,冒着生命危险,在敌人攻击的间隙,不停地向对方广播:放下武器,缴枪不杀,志愿军优待俘虏,投降后送你们回家和亲人团聚……

如此一来,刘禄曾就更加口干舌燥,以至于到后来喉咙都起泡,说不出话来。

为了更好完成任务,她跟战士们交流的时候,都是打手势,当哑巴。

在上甘岭的坑道里,只有她一个女兵,战士们非常照顾她,但是在没有物资的情况下,大家也爱莫能助,所以她吃的苦并不少。

到了晚上,刘禄曾不再喊话,怕影响大家休息。

于是,她就播放一些在美国非常流行的乡村音乐

除此之外,刘禄曾还会用她甜美、磁性的声音娓娓朗读缴获来的美军家属来信,或者播讲美国报刊上刊登的美国人民的反战言论。

如此一来,美军的思乡之情就会被勾起,他们也更加厌恶这场战争。

刘禄曾的英文说得好,不但发音纯正,声音还圆润亲切,不少美军称她为“战场上的夜莺”。

但是他们非常遗憾,只闻其声,未见其人。

那么,刘禄曾和詹姆斯是如何认识的?

前面说过,刘禄曾的工作除了翻译资料,对敌人广播,还有个工作就是审讯俘虏。

跟其它工作相比,审讯俘虏的工作一点都不轻松。

因为联军的俘虏高傲得很,对眼前这个小姑娘不屑一顾,接受审讯时大大咧咧,跷着二郎腿,根本不配合。

为了做好工作,刘禄曾开始充电。

她不但学习军事上的基础知识,还了解审讯对象部队的历史、军官背景等。

这样在审讯的时候,刘禄曾说得头头是道,对敌人部队的了解甚至比美军士兵都多。

这样一来,俘虏对眼前这个中国姑娘刮目相看,佩服得五体投地。

而且根据俘虏不同的出身和经历,刘禄曾还学会了用不同的方法对待。

比如某个士兵是饱受欺压的黑人,她会直接称对方是“兄弟”;某位士兵曾经是罪犯,她就称对方是迷途羔羊,回头浪子。

无论怎么说,刘禄曾的话总是能打动他们,让他们对这场战争的看法发生改变。

刘禄曾和詹姆斯认识,就是在审讯中。

詹姆斯原来在餐馆工作,是服务生,工资不高。

更为搞笑的是,詹姆斯曾经犯下故意伤害罪,因为不想坐牢才当兵的。

他到朝鲜来还有一个原因,是被骗了。

当时报纸上宣传,北朝才是战争发动者,说朝军到南方杀人放火,无恶不作,美军赴朝是去“匡扶正义”。

“我一来是不想坐牢,二来是带着使命感才到朝鲜来的。”詹姆斯说。

听了对方的话,刘禄曾拿出了美国的反战报纸,对詹姆斯说:“这可是美国记者写的文章,真正发动战争的是美军,在战场上屠杀平民的也是美军。”

经过反复劝导,詹姆斯开始觉得自己是被骗了。

刘禄曾问对方:“你不怕死吗,不想跟父母团聚,不想找女朋友吗?“

詹姆斯回答道:“随军牧师说上帝站在我们一边,参战士兵不会死亡;长官还说朝鲜女子漂亮温柔,战争结束了我们都可以带一个姑娘回家。”

刘禄曾问:“你们的战友有没有阵亡的?你们打仗,杀了当地的百姓,姑娘失去了亲人,能甘心情愿跟你们回国吗?”

听了这话,詹姆斯如醍醐灌顶,明白之前自己是受骗了。

刘禄曾趁热打铁,对詹姆斯进行教育,终于让他意识到参战是一种罪恶,是违背上帝意志的。

詹姆斯不仅悔过,还把刘禄曾当成朋友,愿意对她敞开心扉说心里话。

尽管如此,詹姆斯还是很拘束,尊称对方为“首长”。

刘禄曾觉得非常好笑,不知道他从哪学来的这一套,曾多次阻止他这样叫,但是没有效果,只好听之任之。

总之,一个是战俘,一个是胜利者,双方之间建立了信任。

不久,詹姆斯要到后方去了。

可就在动身的前几天,气温骤降,詹姆斯感冒了还伴随高烧。刘禄曾得知后,马上为他请来了队医,为他用药治疗。尽管如此,刘禄曾还不放心,在工作之余前去看望安慰,还给他送开水,让他用热毛巾退烧。

在队医的悉心照料下,詹姆斯身体很快康复,到后方战俘营去。

动身之前,詹姆斯依依不舍与刘禄曾告别:“首长,这一别不知道什么时候能再见到您?”

听他这么一说,刘禄曾有点心酸,眼眶湿了。

就这样,在凄厉的寒风中,两人挥手告别。

这一别,就是28年。

志愿军战俘管理处会组织战俘进行学习

1953年,战争结束了,志愿军胜利回国。

1979年4月,在南京国际旅行社担任经理的刘禄曾,接到一个任务:陪吴贻芳女士到美国,领取密执安大学为世界杰出女性颁发的“智慧女神”奖,踏上了美国。

一切都是命运安排,她们就餐的中餐馆,就是詹姆斯开的。

分别多年重逢,说不完的感慨。

詹姆斯回忆说,到战俘营之后,开始充当反战先锋,发相关文章,在美国引起轩然大波。

战争结束后,他出于对志愿军的怀念,开了一家中餐馆至今。

他很怀念与刘禄曾相处的日子,但是没有联系方式,也只能如此。

他原以为,两人这辈子都不会再见,谁知道竟然再次相遇。

詹姆斯非常激动,转身从服务台的保险柜中拿出一张刻着“和平”字样的小木梳:“看看,这是你发给我们俘虏的,我一直珍藏着。”

不久,两人惜别,但依旧保持着书信往来。

两个在战争中属于不同阵营的对手,成了朋友。

深耕战争史,弘扬正能量,欢迎投稿,私信必复

创业项目群,学习操作 18个小项目,添加 微信:niuben22  备注:小项目

本文内容由互联网用户自发贡献,该文观点仅代表作者本人。本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容, 请发送邮件至 1553299181@qq.com 举报,一经查实,本站将立刻删除。
如若转载,请注明出处:https://www.comsoc.cn/9211.html